
Actuel

Assemblée Générale de l’Association patronale contre l’adhésion à l’UE du 20 mai 2022
35 personnes se sont rassemblées vendredi soir passé dans la salle Montparnasse de la Brasserie Lipp, à Zurich, pour l’Assemblée générale de l'Association des entrepreneurs contre l'adhésion à l'UE.
L'apéritif a été organisé à 19h00 et, à 19h30, le Conseiller national Benjamin Fischer, vice-président et président en fonction, a ouvert l'Assemblée générale de cette année et a immédiatement passé le relais à notre conférencier invité, Dr Christoph Blocher, ancien Conseiller fédéral et membre d'honneur de notre association, sur le thème 'Assurer l'indépendance et la neutralité de la Suisse à l'avenir'.
Vous trouverez ce discours remarquable en haut de la page aktuell dans la partie allemende
A 19h15, Benjamin Fischer a remercié M. Blocher pour son exposé intéressant et a ouvert l'assemblée générale de cette année en proposant l'ordre du jour pour approbation. Celui-ci a été approuvé à l'unanimité et sans objection. Il a proposé M. Ronald Hauser pour l'élection de scrutateur, ce qui a également été approuvé. Il a ensuite donné lecture du rapport annuel pour la période de l’AG 2021 à celle de 2022 - qui était présenté en allemand et en français et que vous trouverez sous 'Rapport annuel' sur notre site Internet. Le rapport annuel a ensuite été approuvé à l'unanimité.
Le trésorier, Theobald O. Schmid, a ensuite commenté le bilan et les comptes annuels 2021, qui ont bouclé sur un bénéfice de CHF 7'066.59. Il a rappelé qu'aucune AG n’a pu avoir lieu l'année dernière pour des raisons liées aux mesures contre le Covid, ce qui avait permis de réaliser une économie de 3'500.00 à 4'200.00. En lieu et place de l'AG, les questions ont été posées par écrit dans une circulaire et les réponses, respectivement le résultat, ont été publiés sur notre site Internet sous 'Procès-verbal'. Par ailleurs, le résultat était disponible par écrit en langues allemande et en française. Le bilan et les comptes annuels étaient également disponibles par écrit pour les participants. Aucune question n'a été posée sur ce point de l'ordre du jour. Pour l'approbation du rapport de révision, qui était également disponible par écrit, Theobald O. Schmid a donné la parole au président en fonction, qui a ensuite procédé au vote et à l'octroi de la décharge au trésorier et au comité.
A la question de savoir s'il y avait des commentaires ou des observations sur le sujet, un membre a pris la parole et a demandé pourquoi la rubrique 'cotisations des membres' mentionnait CHF 8'800.00 alors qu'il arrivait à 89 x 150.00 = 13'350.00 La réponse du trésorier a été que l'année dernière et l'année précédente, aucun rappel n'avait été envoyé pour des raisons de Covid. Il y a toujours eu quelques membres qui n'ont pas payé au cours d'une année. Ainsi, les cotisations des membres se sont élevées ces dernières années à 9 350.00, 12 200.00, 11 600.00, 12 300.00, 12 450.00. Les membres d'honneur et le président d'honneur sont exemptés du paiement des cotisations conformément aux statuts. L'interpellateur s'est déclaré satisfait de cette réponse.
Monsieur Fischer a ensuite fait voter l'approbation des comptes annuels et la décharge du comptable et du comité. Les deux points de l'ordre du jour ont été approuvés à l'unanimité.
L'assemblée a également approuvé la fixation de la cotisation des membres à CHF 150.00 pour cette année (inchangée par rapport aux années précédentes).
Un hommage a ensuite été rendu à la présidente récemment démissionnaire, Madame Gerda Strasser, qui a malheureusement dû quitter ses fonctions pour des raisons de santé. Monsieur Fischer a remercié la présidente pour son travail remarquable et lui a remis un bouquet de fleurs et un message d'honneur.
Aucune requête n'a été présentée.
Sous 'Divers', le président d'honneur a présenté un bref historique de l'Association des entrepreneurs contre l'adhésion à l'UE :
L'association a été fondée le 21 août 1992 par 17 entrepreneurs patriotes de l'Unterland zurichois. Il a ensuite évoqué les mérites du premier président, Monsieur Benno Huber de Dällikon, ainsi que d'autres personnalités importantes de l'association, comme Ernst Rebsamen, Jürg E. Fischlin, Harry Martin et les réviseurs Peter Baumgartner et Margrit Scheit. Il a ajouté que le temps est venu de poursuivre la concrétisation de nos objectifs sous une nouvelle forme, ce que nous devons à nos sympathisants et à nos partisans. Il a remercié tous ceux qui ont soutenu l'association et l'ont aidée à se maintenir au niveau actuel.
Benjamin Fischer a ensuite abordé le point 'Fusion'. Il a expliqué les raisons de notre fusion avec l'ASIN et le Comité UE-NO et le fait que nous allions voter sur la fusion et, en parallèle, sur l'utilisation du patrimoine de l'association. Conformément aux statuts, la dissolution et l'utilisation des fonds de l'association sont décidées à la majorité simple des membres présents.
Il a fait la demande suivante : les personnes qui souhaitent approuver la fusion avec l'ASIN et le comité EU-NO et l'apport de notre patrimoine associatif à la nouvelle association sont priées de lever la main. Le vote sur la proposition du Comité a débouché sur grande majorité, aucun vote contre et quelques abstentions.
L'Assemblée constitutive de la nouvelle association aura lieu le 15 octobre 2022 à Berne, et la nouvelle association devrait être opérationnelle au début de l'année 2023. Jusque-là, l'Association des entrepreneurs continuera d'exister comme par le passé. Les membres et les sympathisants seront à chaque fois informés de l'état des choses.
Le président en fonction, Monsieur Benjamin Fischer, remercie les participants à cette Assemblée générale, la clôt et les invite à l'apéro riche à 2046 heures.
Nous sommes au regret d’annoncer à nos membres et sympathisants le décès de notre membre du Comité et secrétaire pour la Suisse romande, Monsieur Bernard Robadey, qui est survenu le 31 mars 2022. Il laisse derrière lui son épouse et ses deux fils.
Pendent de nombreuses années, M. Robadey a été responsable de la traduction en français de nos communiqués et circulaires et s’est engangé à entretenir les relations avec nos membres et sympathisants francophones, C’est aussi en partie grâce ä lui que nous avons un nombre considérable de membres et de sympathisants en Suisse romande.
L’Association patronale contre l’adhésion à l’UE lui est très reconnaissante et gardera de lui un souvenir honorable.
A son épouse, Madame Heidi Robadey, et à ses deux fils, nous présentons nos sincères condoléances pour cette douloureuse perte.
Theobald O. Schmid, président d’honneur
Volketswil, 20 avril 2022
Invitation à l’Assemblée générale du 20 mai 2022
Chers membres et sympathisants,
Nous avons enfin à nouveau le plaisir de vous inviter à une assemblée générale ordinaire en présentiel qui se tiendra le 20 mai 2022 à la Brasserie Lipp, Salon Montparnasse, Uraniastrasse 9, 8001 Zurich.
Ouverture de la salle 1845h, clôture de la manifestation 2215h
1900h Apéritif
1930h Exposé de Monsieur Dr Christoph Blocher, ancien Conseiller fédéral et membre d'honneur de l'association, sur le thème : « Assurer l'indépendance et la neutralité de la Suisse à l'avenir »
2015h Ouverture de l'Assemblée générale par Benjamin Fischer, président a.i.
Les points suivants figurent à l'ordre du jour :
1. Élection des scrutateurs
2. Rapport annuel 2021/22 depuis la dernière AG à la présente
3. Comptes annuels et rapport de révision
4. Décharge au trésorier et au Comité directeur
5. Cotisation annuelle pour l'année 2022
6. Hommage à Mme Gerda Strasser, présidente démissionnaire pour des raisons de santé.
7. Requêtes (à soumettre au Comité directeur jusqu'à 10 jours avant l'AG)
8. Divers
9. Demande du Comité directeur de fusionner avec l'ASIN et le Comité EU-NO ainsi que vote
2050h Apéritif riche
2215h Fin de l'assemblée générale
Pour des raisons d'organisation, nous vous prions de bien vouloir nous confirmer votre participation le plus rapidement possible par e-mail à information@unternehmer-vereinigung.ch ou par téléphone au 076 558 94 36 ou encore par lettre à Unternehmer-Vereinigung gegen den EU-Beitritt, Tödiweg 44, 8604 Volketswil. Nous vous en remercions vivement.
Avec nos salutations les meilleures
Benjamin Fischer, Conseiller national, président ad interim
Président a.-i. Benjamin Fischer, Tödiweg 44, CH-8604 Volketswil kontakt@benjamin-fischer.ch | www.unternehmer-vereinigung.ch
Le poids d'une Suisse souveraine sera accru
Les comités de l'association patronale contre l'adhésion à l'UE et l'action pour une Suisse indépendante et neutre (AUNS) ainsi que le comité EU-NO ont décidé d'unir leurs forces sous le titre de projet "PSS - Pro - Suisse souveraine". Ainsi, les défenseurs d'une Suisse indépendante et neutre accroissent leur poids. L'objectif est de se préparer à de futures attaques contre l'indépendance, la neutralité et la sécurité de la Suisse après l'enterrement préliminaire de l'accord-cadre de l'UE et d'éviter avec succès les menaces contre la Suisse souveraine. Les ressources sont regroupées dans une nouvelle organisation extraparlementaire et non partisane. Outre le domaine "Politique de l'UE", l'influence croissante d'autres acteurs internationaux et l'atteinte idéologique à l'indépendance et à la sécurité suisses dans la législation et la jurisprudence doivent être ciblées. En outre, le maintien d'une neutralité armée permanente sera une tâche importante compte tenu de la situation géopolitique actuelle. L'objectif affiché est d'assurer la tenue de référendums et de fournir les moyens financiers pour les campagnes référendaires.
Les assemblées générales respectives de notre association le 20 mai 2022 et de l'AUNS le 2 avril 2022 et du Comité EU-NO du 24 mars 2022 décideront de la fusion des trois organisations. L’assemblé générale du Comité EU-NO a déjà approuvée la fusion.
Le groupe de travail mis en place par les trois membres du comité, dirigé par Dr. Christoph Blocher préparera les statuts et l'assemblée fondatrice de la nouvelle organisation. Celle-ci est prévue pour l'automne 2022.
(TOS 30.3.2022)
RÉSULTAT DU VOTE ÉCRIT DES MEMBRES (AU LIEU DE L'ASSEMBLEE GENERALE)
Les questions envoyées aux membres début juin 2021 ont abouti à un taux de réponse de 40,62 %.
Ainsi, le procès-verbal de l'Assemblée Générale du 20 juin 2020 a été approuvé sans vote dissident.
Le rapport annuel 2020 a été approuvé sans vote dissident.
Les comptes annuels 2020 et le rapport des vérificateurs ont été approuvés sans vote dissident.
Le trésorier et le comité ont reçu décharge pour l'année associative 2020.
La cotisation annuelle pour 2021 a été fixée à CHF 150,00.
La présidente, Mme Gerda Strasser, a été réélue à l'unanimité pour 2 ans.
Le comité a été réélu pour 2 ans supplémentaires.
Les deux vérificateurs ont été réélus pour une nouvelle période de 2 ans.
DANS L'ENSEMBLE, LE RETOUR DES REPONSES A ETE relativement élevé avec 40,62 %.
Le comité vous remercie pour la confiance exprimée.
Theobald O. Schmid, Trésorier
_____________________________________________________________________________________________
Weiningen, 29 Juin 2021
Lettre circulaire du 29 Juin 2021
Chers membres, chers sympathisants
L'accord-cadre avec l'UE fait partie du passé pour l'instant. Le Conseil fédéral a enfin fait preuve de courage et de force vis-à-vis de l'Union européenne. Cette décision importante pour notre pays était attendue depuis longtemps, car l'UE n'était pas prête à faire des compromis sur la protection des salaires et la directive sur la citoyenneté européenne. Nous ne sommes pas non plus prêts à placer notre juridiction entièrement sous celle de la Cour de justice européenne, car cela égratignerait notre souveraineté.
Depuis des années, avec d'autres organisations, nous luttons en première ligne contre ce malheureux traité d'asservissement. Nous ne sommes pas membres de l'UE, et nous ne voulons pas l'être. Néanmoins, nous entretenons malgré tous des relations de bon voisinage grâce aux traités bilatéraux conclus avec l'Union.
La Suisse est un partenaire commercial important de l'Union européenne. L'UE a un excédent commercial de 2 milliards avec nous. En outre, environ 340 000 frontaliers travaillent dans notre pays. Il est donc également dans l'intérêt de l'UE de maintenir de bonnes relations avec la Suisse. Le gouvernement suisse ferait bien de ne pas se précipiter, de rester calme et de ne pas s'impliquer dans une quelconque tentative de chantage de la part de l'UE.
Même s'il y a encore de nombreuses pressions à tendance idéologique dans l'administration fédérale ainsi qu'au Conseil national, nous continuerons à défendre de toutes nos forces notre démocratie directe, notre souveraineté et nos structures fédéralistes.
Merci au Conseil fédéral pour cette décision d'une importance historique !
Il était clair pour nous tous, dès le départ, que la décision du Conseil fédéral ne passerait pas si facilement. Maintenant, les pro-européens sortent de tous les trous. Wermuth et Molina (PS) veulent maintenant rencontrer directement les sociaux-démocrates européens dans le dos du Conseil fédéral, en particulier ceux qui siègent à la Commission européenne. Il s'agit d'une trahison diplomatique au sens de l'article 267 du Code pénal suisse, qui doit faire l'objet d'une enquête. Ils n'ont aucun mandat pour négocier et c'est un affront à notre gouvernement national. Mais cette attitude correspond au modèle du PS. D'abord, ils s'opposent à l'accord-cadre et maintenant ils visent à rejoindre l'UE.
Selon une étude sur la "Sécurité 2021" de l'ETH Zurich : "Une Suisse sûre, confiante, autonome et neutre. Les électeurs suisses se sentent en sécurité et ont une grande confiance dans les institutions suisses. En matière de politique étrangère, ils préfèrent une Suisse neutre, politiquement autonome, qui ne coopère avec les autres Etats que dans les domaines économique et humanitaire.
- • Adhésion à l'UE 83 % Non
- • Neutralité 96 % Oui,
- • Souveraineté politique et économique (indépendance) 79% Oui (+2%)".
Alors c'est quoi toutes ces querelles de partis à Berne ? Tous ceux qui sont assis là-haut ont un jour prêté serment et l'ont apparemment oublié. Le serment se lit comme suit : "Je jure devant Dieu tout-puissant de respecter la Constitution et les lois et de m'acquitter fidèlement des devoirs de ma charge". - Et cela sans conditions !
La votation polpulaire du 13 juin a également été entièrement en notre faveur. 59,64 % des personnes ayant le droit de vote se sont rendues aux urnes. La Suisse dit non à la loi sur le CO2 avec 51,6 %, mais accepte la loi Covid-19 (60,2 % de oui) et la loi sur les mesures de protection contre le terrorisme (56,6 % de oui). L'initiative sur l'eau propre est rejetée avec 60,7% des voix, tout comme l'initiative anti-pesticides (60,6%). Les deux propositions ne parviennent pas non plus à obtenir une majorité des cantons. Dans douze cantons, les citoyens ont également voté sur 20 autres questions. Bâle-Ville a approuvé l'introduction d'un salaire minimum et les Grisons éliront leur parlement en 2022 sur la base d'une représentation proportionnelle.
En outre, la Suisse est le pays le plus innovant d'Europe en 2021.
La Suisse est en tête du classement de l'économie la plus compétitive du monde. Elle a mieux géré que d'autres pays la crise du COVID. La liste, publiée par l'IMD, dont le siège est à Lausanne, depuis 1989, était auparavant dominée par Singapour.
En somme, nous sommes sur la bonne voie et nous pouvons être fiers des objectifs que nous avons atteints et de notre beau pays. Les représentants du peuple à Berne feraient bien d'écouter davantage la voix de leur propre peuple et de mettre en oeuvre leurs ambitions politiques et leur soif de pouvoir dans l'intérêt du peuple suisse,
Dès que nous pourrons planifier notre prochain événement public, nous serons heureux de vous en informer.
Continuons à nous battre pour notre pays, notre liberté et notre indépendance. Je vous remercie pour votre engagement.
Meilleures salutations
Gerda Strasser
Présidente de l'Association patronale contre l’adhésion à l’UE
_____________________________________________________________________
Weiningen, 10. Juin 2021
Vote écrit de l'association patronale contre l'adhésion à l'UE
Chers membres
La situation actuelle autour du coronavirus continue d'influencer la vie publique malgré un certain apaisement. Cela concerne également notre assemblée générale annuelle. Le comité de l'Association patronale contre l'adhésion à l'UE a décidé de faire à nouveau usage de la possibilité d'un vote écrit "balloté".
Veuillez trouver ci-joint le formulaire de vote de la 29ème Assemblée Générale de l'Association patronale contre l'Adhésion à l'UE.
- Ecrivez ce formulaire à la main en fonction de votre décision.
- Signez-le et renvoyez-le nous avant le 30 juin 2021 à l'aide de l'enveloppe-réponse jointe.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous accueillir personnellement à notre assemblée générale annuelle cette année encore. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer à compter sur vous en tant que membre.
Meilleures salutations
Gerda Strasser, Présidente
- Procès-verbal de la 28e Assemblée générale
- Rapport annuel 2020
- Bilan et comptes annuels 2020
- Rapport des réviseurs des comptes 2020
- Formulaire de droit de vote
- Enveloppe de réponse
___________________________________________________________________________
Madame Gerda Strasser
Présidente Association patronale contre l’adhésion ä l’UE
Im Geeren 3, 8532 Warth-Weiningen
Formulaire d’approbation des motions de la 29. Assemblée générale de l’Association patronale contre l’adhésion à l’UE
Approbation Oui Non abstention |
1. Protocol de la 28. Assemblée générale Propositions: Approbation du protocol de l’assemblée |
2. Rapport annuel 2020 Proposition: Approbation du rapport annuel de |
3. Bilan2020 et rapport de révision Propostions: Approbation du Bilan 2020 et du rapport |
4. Décharge au Comité Proposition: Décharge au Comité pour l’année 2020. |
5. détermination de la cotisation annuelle pour Proposition: la Cotisation reste unchangée à CHF 150.00 |
6. élection du présidente |
7. élection du conseil d'administration |
8. nouvelle élection des deux commissaires aux comptes |
Nom Prénom .............................................................
Signature .............................................................
Date .............................................................
__________________________________________________________________________________
Weiningen, 15. Avril 2021
Lettre circulaire du 15 Avril 2021
Chers membres, Chers sympathisants
Le thème de l'accord-cadre est actuellement à nouveau en tête de liste des préoccupations du Conseil fédéral. Selon un rapport des médias, un retrait pur et simple des négociations avec l'UE sur l'accord-cadre pourrait survenir suite à ces préoccupations. Le président Guy Parmelin se rendra à Bruxelles le 23 avril pour rencontrer Mme von der Leyen. Ce sera finalement la dernière tentative de sauver l'accord-cadre, ou du moins d'éviter une ère glaciaire dans les relations bilatérales entre la Suisse et l'UE.
Le Conseil fédéral décidera mercredi prochain si Guy Parmelin doit également être accompagné du ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis ou d'autres membres du Conseil fédéral. Espérons que Keller-Sutter restera à la maison - je ne fais plus confiance à cette femme, pas plus que je ne fais confiance à certains représentants commerciaux du PLR qui veulent relancer le traité déclaré mort. Par ailleurs, avec Progesuisse, un nouveau mouvement milite pour un accord-cadre européen. Et le pire serait que l'accord parvienne finalement au Parlement. Alors la gauche, le centre et aussi le PLR tomberaient à nouveau, car contre l'UDC tout est permis, on peut changer d'avis et de position comme de chemise. Peu importe ce que cela signifie pour notre pays.
La Suisse et l'ensemble de l'Europe sont confrontés à un effondrement économique sans précédent. À la suite de la pandémie de coronavirus, un certain nombre de gouvernements ont imposé à notre société et à notre économie des restrictions massives qui nous occuperont pendant des années. Le Conseil fédéral a également fermé de larges pans de la vie publique. De nombreuses petites entreprises, c'est-à-dire des PME, qui constituent l'épine dorsale de l'économie suisse, sont en grande difficulté malgré les aides gouvernementales. De nombreux employés craignent pour leur emploi, beaucoup sont encore au chômage partiel et ne savent pas s'ils pourront un jour retrouver leur profession traditionnelle. Nombreux sont ceux qui devront déposer leur bilan à la suite de la crise du Covid, détruisant ainsi de nombreux moyens de subsistance.
L'actuel régime épidémiologique de la majorité de centre-gauche du Conseil fédéral coûte 750 millions de francs fiscaux par semaine. Mais alors qu'il est clair depuis le début de la pandémie que les tests et la vaccination permettraient aux gens de vivre et de travailler à nouveau librement, le chef du département de la santé, Alain Berset, échoue sur toute la ligne. C'est le programme des bienfaiteurs de gauche.
Ainsi que la manière dont Christian Levrat a été nommé par Sommaruga comme nouveau président du conseil d'administration de la Poste. Il faut enfin mettre un terme à ce copinage de la part de la gauche. En outre, il est juste de se demander comment un syndicaliste peut diriger une telle entreprise.
Le 13 juin 2021, la Suisse votera sur l'initiative sur l'eau potable et l'initiative sur les pesticides. Ces deux propositions remettent sérieusement en question la production agricole en Suisse et menacent l'existence des agriculteurs suisses. Bien sûr, tout le monde veut de l'eau potable et des fruits et légumes sans pesticides.
Cependant, les initiateurs ne se lassent pas de dénigrer l'agriculture. Il existe déjà des exigences écologiques élevées qui sont constamment développées. Nos exigences en matière de bien-être des animaux sont déjà les plus strictes au monde et nous sommes à l'avant-garde en Suisse en ce qui concerne la protection du sol, de l'eau et de l'air. Nous disposons également de contrôles efficaces pour nous assurer que les normes applicables sont respectées. Si l'initiative est acceptée, il est fort probable qu'elle entraînera une augmentation des importations en provenance de l'étranger - je laisse à votre bon sens le soin de déterminer si cela constitue un avantage pour l'individu.
Soutenez nos agriculteurs suisses et mettez 2x NON dans l'urne.
Le comité exécutif de l'UDC Suisse a voté à l'unanimité le rejet de la loi de gauche sur le CO2. Elle ne fait rien pour le climat et entraîne encore plus de taxes, de droits, de paternalisme et de bureaucratie pour la population et les entreprises. En outre, la loi, qui vise entre autres à rendre le carburant plus cher, est discriminatoire à l'égard de la population rurale, qui est dépendante des voitures.
Je vous souhaite à tous une bonne continuation, de rester en bonne santé et je vous remercie pour votre soutien.
Meilleures salutations.
Présidente de l'association patronale contre l’adhésion à l’UE
_____________________________________________________________________________________________
Weiningen, 25 Août 2020
Lettre circulaire du 25 Août 2020
Chers membres, chers sympathisants
Madame la CF Keller-Sutter fait campagne ! Ça suffit !
Keller-Sutter en interview : "La question est : voulez-vous la prospérité ou non ?
OUI Madame la Conseillère fédérale, nous voulons la prospérité - mais pas à n'importe quel prix ! Où avez-vous caché votre manteau vert du PLR ? Que signifie pour nous une plus grande immigration ? Plus de trafic ferroviaire et routier, plus de pertes de terres cultivées, plus de CO2, plus d'hôpitaux et d'écoles, plus de médecins, plus de personnel infirmier, plus de déchets municipaux, plus d'électricité, plus d'eau, plus de nourriture. Comment comptez-vous garantir la sécurité alimentaire de la population suisse ? La sécurité alimentaire ne peut être considérée comme acquise : des terres cultivées limitées et une production aux ressources rares comme l'eau doivent nourrir de plus en plus de personnes. À cela s'ajoutent les incertitudes croissantes en matière de production en raison du changement climatique. Le battage médiatique sur le climat s'est-il déjà éteint ? Quel genre de politique hypocrite propagez-vous publiquement ? Tout comme Economiesuisse, qui reprend l’initiative de limitation. Sur sa page d'accueil, elle écrit : "La protection du climat est notre affaire". Où donc ? Avec une Suisse de 10 à 12 millions d'habitants ?
TOUT CONTRE l'UDC - tout est permis, même au détriment du peuple!
On parle toujours d'une seule immigration sur le marché du travail - pourquoi jamais de toutes les autres, qui se comptent par milliers malgré le Corona-virus ? Si vous regardez les statistiques du SEM de juin 2020 - vous savez. Depuis l'introduction de la libre circulation des personnes, plus d'un million de personnes ont immigré en Suisse. Je me demande pourquoi ? Parce qu'ils ne sont mieux lotis dans aucun autre pays qu'ici. Moins de 20 % des immigrants sont des travailleurs qualifiés. La plupart sont des regroupements familiaux. En 2018, nous avions déjà 40 000 bénéficiaires de l'aide sociale européenne. Ce sont les contribuables qui doivent les payer.
De nombreuses PME ont dû licencier du personnel en raison de la crise Covid. Maintenant, en automne, beaucoup de ceux qui sont encore en chômage partiel vont perdre leur emploi, beaucoup d'entreprises vont faire faillite et vous voulez ouvrir toutes les portes de la grange ?
En outre, le gouvernement fédéral doit s'attendre à des pertes fiscales massives cette année en raison de la crise de COVID.
La Suisse n'est pas membre de l'UE. Mais les relations de libre-échange entre la Suisse et l'UE existent depuis 1972. L'accès au marché n'est donc pas menacé. L'OMC nous protégerait de toute discrimination.
Nous sommes toujours un pays libre et l'UE ne nous fera pas chanter, même en ce qui concerne les accords bilatéraux. Nous voulons déterminer qui vient dans notre pays !
La conseillère Keller-Sutter montre déjà aujourd'hui à l'UE, par son attitude publique contre l'initiative de limitation, que nous pouvons nous attendre à un désastre dans les négociations si l’initiative était acceptée - il ne s'agit pas seulement d’une défaite anticipée - mais simplement de lâcheté et de stupidité. Le CF ferait bien de ne pas envoyer à Bruxelles des partisans de la gauche et des syndicats, mais quelqu'un qui défend la Suisse et ses valeurs.
Par conséquent, chers collègues et sympathisants, mettez un OUI dans les urnes à l'initiative de limitation le 27 septembre 2020. Merci beaucoup pour votre soutien !
Gerda Strasser
Présidente de l’Association patronale contre l’adhésion à l’UE
Texte de l’initiative :
La Constitution1 est modifiée comme suit:
Art. 121b Immigration sans libre circulation des personnes
1 La Suisse règle de manière autonome l’immigration des étrangers.
2 Aucun nouveau traité international ne sera conclu et aucune autre nouvelle obligation de droit international ne sera contractée qui accorderaient un régime de libre circulation des personnes à des ressortissants étrangers.
3 Les traités internationaux et les autres obligations de droit international existants ne pourront pas être modifiés ni étendus de manière contraire aux al. 1 et 2.
Art. 197, ch. 122
12. Disposition transitoire ad art. 121b (Immigration sans libre circulation des personnes)
1 Des négociations seront menées afin que l’Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes3 cesse d’être en vigueur dans les douze mois qui suivent l’acceptation de l’art. 121b par le peuple et les cantons.
2 Si cet objectif n’est pas atteint, le Conseil fédéral dénonce l’accord visé à l’al. 1 dans un délai supplémentaire de 30 jours.
E-Mail: information@unternehmer-vereinigung.ch Internet: www.unternehmer-vereinigung.ch (Deutsch / en français)
____________________________________________________________________________________________________
Vote écrit de l'association patronale contre l'adhésion à l'UE
Chers membres,
La situation actuelle autour du coronavirus influence énormement notre quotidien encore aujourd'hui, et cela a également touché la tenue de notre assemblée générale annuelle, qui n'a pas pu avoir lieu. Toutefois, en raison de la situation actuelle en matière de coronavirus, le Conseil fédéral a décidé, dans un arrêté du 16 mars 2020, que les participants, dans notre cas une association, peuvent exercer leurs droits par écrit. Cela peut être fait indépendamment des statuts existants.
Le comité de l'association a donc décidé de donner la possibilité de voter par correspondance.
Dans les annexes, vous trouverez le bulletin d'approbation des propositions de la 28ème assemblée générale de l'association patronale contre l'adhésion à l'UE.
- Remplissez le dis formulaire manuscritement.
- Signez-le et retournez-nous le document dûement complété jusqu'au 10 juillet 2020.
Nous regrettons, que nous ne puissions vous saluer personnellement à l'assemblée générale cette année. Si la moindre question persistait, vous pouvez volontiers nous contacter. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer à compter sur nos membres.
Meilleures salutations
Gerda Strasser, Présidente de l'association patronale contre l'adhésion à l'UE
-Procès verbal de la 27ème assemblée générale
-Rapport 2019/2020
-Bilan et comptes 2019
-Rapport de révision
-Formulaire de vote
-Enveloppe de réponse
_____________________________________________________________________________________________________
Frau Gerda Strasser
Präsidentin Unternehmer-Vereinigung gegen den EU-Beitritt
Im Geeren 3, 8532 Warth-Weiningen
Formulaire d’approbation des motions de la 28. Assemblée générale de l’Association patronale contre l’adhésion à l’UE
Approbation Ja Non Abstention | |||
1. Protocol de la 27. Assemblée générale Propositions: Approbation du protocol de l’assemblée | |||
2. Rapport annuel 2019/2020 Proposition: Approbation du rapport annuel de | |||
3. Bilan2019 et rapport de révision Propostions: Approbation du Bilan 2019 et du rapport | |||
4. Décharge au Comité Proposition: Décharge au Comité pour l’année 2019 | |||
5. détermination de la cotisation annuelle pour Proposition: la Cotisation reste unchangée à CHF 150.00 |
Nom, Prénom(s): .............................................................
Signature: .............................................................
Date: .............................................................
______________________________________________________________________________________________________
Lettre circulaire du 10 Juin 2020
Chers membres, chers sympathisants
Au cours des trois derniers mois, le Conseil fédéral a tout subordonné en raison de la pandémie du Corona virus. L'état d'urgence sanitaire a été introduit ce qui donne le droit au Conseil fédéral de décider de mesures de manière indépendante dans des situations de crise, c'est-à-dire sans impliquer le Parlement. La vie politique quotidienne s'est donc soudainement arrêtée.
On ne peut pas juger aujourd'hui si le Conseil fédéral a toujours agi correctement dans toutes les décisions qu'il a pris. Bien sûr, le bien-être de la population était la priorité absolue, et c'est une bonne chose, le Conseil fédéral a ainsi évité un effondrement du système de santé. Mais les conséquences économiques nous concerneront TOUS pour les années à venir. Même si le Conseil fédéral a apporté une aide généreuse et non bureaucratique aux entreprises. Beaucoup de travailleurs indépendants ne savent pas ce qui leur arrivera. Beaucoup d'entreprises ne survivront pas à cette crise et feront d'ailleurs faillite, malgré le chômage partiel.
La situation issue de la crise a définitivement changé notre vie et elle modifie également notre comportement de consommation de manière durable. De nombreuses personnes ne savent pas comment leur situation financière et professionnelle va évoluer et ont peur de dépenser leur argent maintenant. L'incertitude quant à la suite du CORONA, nous ralentit dans notre quotidien. Mais le mode de décélération nous a également montré des avantages, à savoir que nous pouvons nous passer de beaucoup de choses. Une deuxième vague arrive-t-elle vers nous ? Si cela se produit, le Conseil fédéral ne pourra alors guère faire d'autres concessions financières aux entreprises.
Bien sûr, à Berne, le carrousel politique suit à nouveau son cours habituel. Toujours au cours de cette session, il faudra décider si une pension de transition pour les chômeurs âgés doit être introduite. Dans le contexte actuel, cette pension serait une occasion bienvenue pour de nombreuses entreprises de licencier des employés plus âgés. Une fois de plus, l'UDC est la seule à lutter contre l'introduction d'un nouveau système de protection sociale. L'UDC devrait prendre le référendum contre ceci.
Le 27 septembre 2020, l'UDC et l'ASIN vont voter sur l'initiative de limitation. Le vote va révéler si nous voulons une Suisse à 10 millions d'habitants ou si nous voulons limiter l'immigration. Surtout maintenant, avec la crise actuelle, un avenir difficile se profile à l'horizon : une récession est certaine, la seule question est de savoir quelle en sera la gravité et combien de temps elle durera. Pouvons-nous encore nous permettre cette immigration sans limite, compte tenu de l'augmentation de 43 % du chômage en avril 2020 (SECO). Oui, et pourquoi les Verts ne se défendent-ils pas ? Après tout, ils sont en faveur de la protection du climat, d'un environnement intact, contre le gaspillage des ressources, ils veulent réduire les émissions, diminuer le trafic, etc. - c'est tout simplement paradoxal - et hypocrite aussi !
C'est pourquoi nous disons OUI à l'initiative de limitiation – Merci.
Meilleures salutations
Présidente de l'Association patronale contre l’adhésion à l’UE
____________________________________________________________________________________________
Lettre circulaire du 11 février 2020
Chers membres, chers sympathisants
Le 17 mai 2020, le vote sur l'initiative de limitation aura lieu. L'UDC et l'Action pour une Suisse indépendante et neutre (ASIN) sont à l'origine de l'initiative "pour une immigration modérée". Il est important que vous déposiez un clair
OUI À L'INITATIVE DE LIMITATION
dans l'urne, car la réglementation indépendante de l'immigration est une évidence pour tout pays indépendant et économiquement prospère. C'est précisément l'objectif de l'initiative de limitation. Elle est née après que le Conseil fédéral et le Parlement aient refusé de mettre en œuvre l'initiative sur l'immigration massive décidée par le peuple et les cantons, en invoquant la liberté de circulation des personnes. La mise en œuvre de l'initiative de limitation mettra fin au droit contractuel de libre circulation des personnes pour plus de 500 millions d'étrangers de l'UE.
Nous disons oui car:
- Nous ne voulons pas d'une Suisse à 10Mio d'habitants !
- Nous voulons déterminer nous-mêmes qui vient dans notre pays !
- Le Conseil fédéral doit enfin mettre en œuvre la volonté du peuple !
- Enfin, plus uniquement les personnes peu qualifiées viendront dans notre pays !
- Les entreprises suisses pourront recruter les personnes hautement qualifiées dont elles ont besoin !
- Les étrangers bon marché de l'UE ne remplaceront plus les employés suisses !
- Nous protégeons les services sociaux contre le pillage par les étrangers de l'UE !
- Le trou dans le fonds de l'AVS ne sera pas plus grand !
- Ce ne sera pas seulement les grandes entreprises qui bénéficieront de l'immigration !
- Nous pourrons enfin protéger nos terres cultivées et notre nature !
- Il y aura moins d'embouteillages !
- Les enfants suisses pourront à nouveau apprendre quelque chose à l'école !
- La Suisse sera à nouveau plus sûre, surtout pour les femmes !
- Les logements redeviendront moins cher !
- Les Suisses ne seront plus des étrangers dans leur propre pays !
Vous pouvez retrouver 'argumentaire détaillez au lien suivant https://www.initiative-de-limitation.ch/
Un accord sournois entre notre président fédéral et Mme von der Leyen à Davos
Vendredi matin, le 7 février 2020, Radio SRF a rapporté que la présidente de la confédération Sommaruga avait demandé à la présidente de la Commission européenne, Mme von der Leyen, de ne plus faire pression sur l'accord-cadre de l'UEjusqu'au vote sur l'initiative de limitation. Sinon, les chances d'un vote positif sur l'initiative de limitation augmenteraient.
Le Conseil fédéral craint évidemment que les déclarations et les tentatives de pression de Bruxelles ne donnent un coup de pouce à l'initiative de l'UDC. Mme Von der Leyen a pour sa part assurée que la Commission garderait le silence.
Il est scandaleux que la présidente de la Confédération suisse prenne des dispositions avec la Commission européenne pour influencer les votes démocratiques en Suisse. Le procès-verbal confirme également ce que l'on sait déjà : après le vote du 17 mai, la Commission européenne donne à la Suisse quelques jours pour donner un signal clair sur l'accord-cadre. M. von der Leyen a également souligné à M. Sommaruga que l'UE était prête à clarifier certains points de l'accord-cadre - mais pas à renégocier le texte. Où est le tollé de la gauche ?
Ce protocole montre clairement que l'on tente de forcer la Suisse à passer par la porte dérobée de l'UE de malhonnêtement. Après tout le théâtre du brexit des Britanniques, comment quelqu'un de la Berne fédérale peut-il encore vouloir accepter un accord-cadre avec l'UE ? Un accord qui entraînerait une restriction du droit suisse et une perte de souveraineté.
Prenons l'exemple de Boris Johnson : il veut amener la Grande-Bretagne à sortir du marché intérieur et de l'union douanière. Il rejette strictement toute compétence permanente de la Cour de justice européenne. En outre, le Royaume-Uni veut mettre fin à la libre circulation des personnes !
Le brexit n'est devenu un fait qu'en raison de la libre circulation des personnes. Aucun pays d'Europe ne peut faire face à une immigration incontrôlée sur le long terme. C'est toujours le citoyen ordinaire qui, en fin de compte, paie le prix de cette politique malavisée.
Dites OUI à l'initiative de limitation !
Nous vous remercions pour votre précieux soutien!
Meilleures salutations
Gerda Strasser
Präsidentin Unternehmer-Vereinigung gegen den EU-Beitritt / Présidente de l'Association patronale contre l’adhésion à l’UE
E-Mail: information@unternehmer-vereinigung.ch Internet: www.unternehmer-vereinigung.ch (Deutsch / en français
_______________________________________________________________________________________________
Weiningen, 23. Oktober 2019
Lettre circulaire du 23 octobre 2019
Chers membres, chers sympathisants
Comme un virus grippal, la bactérie verte et lancinante de Greta s'est répandue dans toute la Suisse. En fin de compte, il n'est pas particulièrement important dans cette épidémie de grippe de savoir quel type de virus en est la cause, car les voies d'infection et les symptômes sont similaires dans tous les cas et une grande partie de la population peut être infectée immédiatement avec la manipulation de masse. Il faut espérer que tous ceux qui ont été infectés par le virus Greta ne possèdent plus de voiture, qu'ils ne prennent plus l'avion en vacances, ne partent pas en croisière, jettent immediate-ment leurs téléphones portables et leurs ordinateurs à la poubelle et coupent le chauffage en hiver, sinon ils ne survivront guère au virus climatique !!!
Blague à part, les élections de 2019 sont un désastre pour nous ! Nous ne pouvons qu'espérer que nous ne nous réveillerons pas soudainement de ce rêve en tant que membre de l'UE après la prochaine législature. La nouvelle composition du Parlement nous mettra d'ailleurs de plus en plus au défi sur de nombreux sujets. L'année prochaine, l'initiative de limitation sera soumise au vote, et le pacte migratoire de l'ONU n'a pas encore été retiré de la table non plus. Continuons à nous battre pour nos préoccupations - encore plus maintenant !
“Ceux qui renoncent à la liberté pour gagner la sécurité finiront par perdre les deux!”
Benjamin Franklin
Samedi matin 23 novembre 2019, nous organisons un événement à l'hôtel Marriott à Zurich en collaboration avec l'ASIN, le Free Independent Switzerland Committee, le EU-NO Committee, Swiss Time et Pro Libertate. Christoph Blocher, ancien conseiller fédéral, et le professeur Reiner Eichenberger, ancien conseiller federal seront également de la partie. Réservez cette date dès aujourd'hui dans votre agenda. Merci pour votre précieux soutien!
Avec nos meilleurs salutation
Gerda Strasser
Président de l'Association des entrepreneurs contre l'adhésion à l'UE
Association patronale contre l'adhésion à l'UE
Supplément : Brochure de l'événement
______________________________________________________________________________

Weiningen, 19. Août 2019
Newsletter du 19. Août 2019
Chers membres, chers sympathisants,
Les vacances d'été sont terminées, les élections nationales et la campagne référendaire de 2019 ont commencé - mais jusqu'à présent, il ne peut être question d'une confrontation politique difficile entre les partis. L'"hystérie climatique" qui entoure Greta Thunberg est actuellement trop à l'ordre du jour politique. Je ne peux pas m'en vouloir de rire, de ne pas être stupide de suivre une jeune fille de 16 ans comme une sainte et d'aider les tireurs de ficelles derrière elle à faire fortune, car pour ces professionnels des relations publiques, il n'y a évidemment pas de conflit d'intérêt entre la protection du climat et le gain d'argent. Lisez l'article de Wolfram Weimer sur n-tv.de "Combien y a-t-il de relations publiques derrière Greta Thunberg ?
Nous sommes tous pour la protection du climat et de l'environnement, mais les exigences irréalistes de ces enfants ne peuvent pas fonctionner. Mais cela aidera le camp de la gauche verte lors des prochaines élections, bien qu'ils n'utilisent le sujet que pour appliquer leurs anciennes recettes de redistribution, la classe moyenne devrait être écologiquement arnaquée par des taxes sur le CO2, des prix plus élevés de l'essence, des péages en strass, des pénalités sur le fuel, des billets d'avion plus chers et ainsi de suite.
Mais les citoyens de notre pays sont-ils prêts à payer le prix de ces idéologies ?
Les prochaines élections seront décisives pour notre pays, surtout en ce qui concerne la politique européenne. Nousdevons utiliser tous les moyens à notre disposition pour empêcher la signature d'un accord-cadre avec l'UE, car c'est une attaque frontale contre la démocratie directe. Nous perdrions notre liberté et notre autodétermination. L'UE aimerait bien sûr intégrer la Suisse dans son système délabré en tant que vache laitière payante. Mais est-ce ce que nous voulons ? L'économie s'affaiblit actuellement dans l'ensemble de la zone euro et les cours boursiers sont très volatils. La guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine et la politique de taux d'intérêt de la FED contribuent également à troubler les investisseurs. Nous nous dirigeons peut-être vers une récession. Surtout en ces temps d'incertitude, nous ne devons pas perdre de vue l'essentiel, parce que quelqu'un doit payer la facture de la politique malavisée qui s'ensuit.
Par conséquent, ne votez aux prochaines élections que pour des politiciens qui sont encore engagés pour le bien-être de notre pays ! Ce que je suis encore.
Bien cordialement
Gerda Strasser
Présidente Unternehmer-Vereinigung gegen den EU-Beitritt / Association patronale contre l’adhésion à l’UE
Annexes: Procès-verbal du GV au 3. Mai 2018
Bulletin de versement pour d'éventuels dons
E-Mail:information@unternehmer-vereinigung.chInternet:www.unternehmer-vereinigung.ch(Deutsch/enfrançais)
1. Salutations
10. Élection d'un suppléant au comité directeur
environ 21.00h Apéritif dinatoire
22.00h Fin de la manifestation
(Benjamin Franklin 1706-1790)


avec Bruxelles pour qu'ils s'abstiennent de sanctions et de mesures répressives jusqu'à la reprise des négociations. Bruxelles a déjà menacé d'exclure la bourse suisse du marché européen, à moins que la Suisse ne signe finalement cet accord-cadre ...
Gerda Strasser
Présidente Association patronale contre l'adhésion à l'UE
Flyer pour l'occasion à Weinfelden
Bulletin de versement pour faire un don
- Discours de bienvenue
- Election des scrutateurs
- Rapport annuel du président
- Procès-verbal de l’assemblée du 5 mai 2017
- Rapport annuel d’une assemblée à l’autre
- Approbation a) comptes annuels
- Cotisation annuelle 2018
- Elections a) Comité pour deux ans
- Activités principals 2018
- Propositions et divers



Chers membres, chers sympathisants,
En ce qui concerne les négociations avec l'UE sur un accord-cadre institutionnel, nous avions quand même espéré plus de la part d'Ignazio Cassis. Or, nous sommes maintenant certains qu’après l'ère sans succès de Didier Burkhalter, rien ne change avec Ignazio Cassis, absolument rien - au contraire !
Quant à l'accord-cadre réclamé par l'UE à la Suisse, Bruxelles serait disposée à accepter les décisions d'un tribunal arbitral pour régler des désaccords. Ce tribunal arbitral examinera d'abord seulement de quel pays la loi est concernée. Si c'était une loi de l'UE, la cour de l'UE entrerait en jeu. S'il s'agissait d'une loi commune, le tribunal arbitral jugerait de manière concluante et s'il s'agissait d'une loi suisse, la Suisse entrerait en jeu. Il n'y a pas de cas qui ne concerne pas l'interprétation du droit de l'UE. Dans le marché intérieur, la Suisse est déjà soumise au droit de l'UE avec ses traités bilatéraux. C’est pourquoi, que la Suisse n’adopte pas ou applique mal le droit de l'UE - le droit de l'UE est toujours impliqué. La cour de justice de l'UE est en effet un « partenaire coopératif » de la commission européenne et du conseil des ministres de l'UE dont elle soutient le pouvoir.
Conseil fédéral et parlement sont sur le point de céder à la folie centraliste de l'UE d'intégrer la Suisse avec cet
Le comité de l'association s'est réuni quatre fois cette année. Avec divers circulaires et sollicitations nous avons écrit à nos membres et sympathisants en Suisse alémanique et en Suisse romande pour les informer sur les efforts actuels du conseil fédéral concernant l’« accord-cadre » et d'autres questions importantes pour l'économie. La présidente doit la coopération constructive au comité.
En collaboration avec le « comité Suisse fière et libre » et l’« ASIN » nous avons organisé le 25 Novembre 2017 au canton d’Argovie un événement bien suivi sur le thème de l’« accord-cadre ». Le conseiller national Lukas Reimann a parlé sur « A qui appartient la Suisse ? » ; le conseiller national et éditeur de la Weltwoche, Roger Köppel sur « Nous ne nous laissons ni encadrer ni bercer ! ». Les deux hommes ont représenté leur opinion avec brio et le public était enthousiaste. C'était donc un événement très intéressant et réussi.
Certains membres et sympathisants se sont retirés de l’association patronale pour des raisons d'âge. Nous remercions ces membres et sympathisants pour leurs nombreuses années de soutien à notre association et leur souhaitons le meilleur pour l'avenir. Bien sûr, nous n'avons pas été épargnés par les décès. Nous présentons nos condoléances sincères à tous les proches.
Notre site en allemand et en français "unternehmer-vereinigung.ch" est très populaire et toujours tenu à jour par Theo Schmid. Ceci s'applique également au deuxième site web "proschweiz.info". Sous le pseudonyme « Hugo Sonderegger » nous commentons les questions qui nous intéressent et nous sommes également présents sur Facebook. Un grand merci à notre président d'honneur, Theo Schmid, qui tient les sites web constamment à jour.
En outre, l'association patronale contre l'adhésion à l'UE fait partie du comité NON-UE. Avec son président, ancien conseiller fédéral et ancien conseiller national Dr. Christoph Blocher, membre honoraire de notre association, et l’ancien conseiller national Dr. Ulrich Schlüer nous nous réunissons par intermittence pour préparer le prochain vote sur l'accord-cadre institutionnel avec l'UE.
L'année prochaine sera une nouvelle année de combat pour notre association. Nous remercions tous les membres et sympathisants pour leur soutien énergique au cours de la dernière année.
Rappelez-vous :
(Benjamin Franklin 1706-1790)
Merci, Weiningen en Avril 2018
Gerda Strasser
Présidente

- Bienvenue
- Présence
- Rapport annuel 2016
- Procès-verbal du rapport du 29.04.16
- Rapport annuel d’une année à l’autre
- Comptes annuels rapport de contrôle
- Cotisation de membre 2017
- Démission de M. Harry Martin, membre du comité
- Réélection de la présidente pour une durée de 2 ans
- Réélection du comité pour deux ans
- Election complémentaire comité
- Election complémentaire des deux réviseurs des comptes
- Principaux projets d‘activités 2017
- Propositions et divers
Lettre circulaire du 23 novembre 2016

A l’issue de l’assemblée générale, la présidente de l’Association patronale, Madame Gerda Strasser, a passé la parole au premier orateur, le dr hc Beat Kappeler, lequel . dans un remarquable exposé a mis l’accent sur le *Brexit“ et sur ses conséquences et ses chances pour la Suisse. Intéressante a été sa constatation que pour les Britanniques, le Canada constitue, pris en exemple , et non pas la Suisse, compte tenu de leurs chacunes particularités, leur importance et leur étendue.
Après la discussion et l’apéro riche, il appartint au second conférencier d’entretenir la nombreuse assistance , en l’occurence le nouveau président de l’UDC Suisse, Albert Rösti, très applaudi. de mettre l’accent sur les très nombreux efforts et autres actions visant à empêcher l’adhésion rampante de la Suisse à l’UE et à contrecarrer les efforts dans ce sens. Il s’agit maintenant de rester sur nos gardes, dit-il, confiant qu’il existe au sein du nouveau parlement une certaine entente concernant les objectifs à atteindre. Sur quoi l’assemblée prit fin à 22h30.